Конституція України жестовою мовою
До 30-річчя Конституції України головний закон держави вперше повністю переклали українською жестовою мовою. Відтепер люди з порушеннями слуху зможуть ознайомитися з текстом Конституції без додаткових пояснень чи посередників. Про це повідомили у Верховній Раді України.
Над перекладом працювали дев’ятеро перекладачів жестової мови з різних регіонів країни. Такий підхід дозволив врахувати особливості місцевих діалектів української жестової мови, які можуть відрізнятися залежно від області.
До роботи також залучили фахівців у сфері права. Разом із перекладачами вони шукали точні відповідники для юридичних термінів і понять, щоб зміст Конституції був максимально зрозумілим та точним.
Проєкт реалізували спільно Апарат Верховної Ради України та громадська організація «Громадський рух «Соціальна єдність»».
Повна версія Конституції України українською жестовою мовою вже доступна для перегляду онлайн.
